jueves, 10 de diciembre de 2009

Galleguíbiri - Mancuntíbiri

MR GALLAGHER AND MR SHEAN
PLAY SATIRICO NORTEAMERICANO DE 1922, .
DE IRVING Y JACK KAUFMAN, PARODIADO EN EL TEATRO ALHAMBRA POR JORGE ANCKERMAN Y FEDERICO VILLOCH PARA LOS PERSONAJES DE GALLEGUÍBIRI Y MANCUNTÍBIRI.
REMODELADOS EN 1987 POR GONZALO ROMEU -musica, Y ENRIQUE PINEDA BARNET , textos, PARA LOS ACTORES HECTOR ECHEMENDIA Y OMAR PADILLA
EN LA PELICULA “ LA BELLA DEL ALHAMBRA ”

M: ¡Ay, esta cara la conozco yo!
G: Esa es la cara de su madre, desgraciao

¡Gallego, Galleguíbiri!

¡Negro, Mancuntíbiri!

M: Ay Galleguíbiri, Ay Galleguíbiri
Yo te juro que me voy a envenenar
Pues no tengo que comer
Ni he pagado el alquiler
Y la cosa cada día está más mal.

G: Ay Mancuntíbiri, Ay Mancuntíbiri
Yo tampoco te pudiera socorrer
De dónde voy a sacar
Si también me ha ido mal

M: Esto no hay quien lo resuelva

G: Ni quien lo pueda aguantar

Ay Galleguíbiri,
Ay Mancuntíbiri

M: El teatro no me acaba de gustar
Porque tengo que reír
Cuando quisiera llorar
Y me canso de cantar y de bailar

Ay Mancuntíbiri,

Ay Galleguíbiri

G: La farándula me encanta disfrutar
Porque hay mucho que mirar
Y si pudiera tocar

M:: Y qué cosa tocarías?

G: Las maracas y el timbal

Ay Galleguíbiri, Ay Galleguíbiri
La aceituna se me acaba de secar
Todo el mundo me la exprime
Esta vida me deprime
Y me canso de luchar y de luchar.


Ay Mancuntíbiri, ay Mancuntíbiri
Yo no sé lo que te debo aconsejar
Si quieres sobrevivir
Pues dedícate a exprimir

M: Pero es el mismo perro

G: Con diferente collar.

2 comentarios:

teressa dijo...

esto me dice mucho de la situacion economica que estamos pasando y la necesidad de una mano que nos socorra, pero sin encontrar nada por q me parece que todos estamos en las mismas.

IHOSVANY HERNÁNDEZ GONZÁLEZ dijo...

Será que en verdad los tiempos cambian? Seguimos siendo los mismos desde el 1920? Bueno, yo intento escribir pero no para pagarme el alquiler!! Para pagarme el alquiler hago otras cosas... Pero, me alegra mucho que este pelicula, la de La Bella, sigue en pie, no se ha desmoronado como el Alhambra!!
Sigo admirandio la fotografia de la pelicula y la dirección artistica, y claro, lo demás que la hicieron, y la hacen bella y eterna.


saludos a Pineda Barnet,


ihos